-
1 собрать
собрать 1) в рази. знач. μαζεύω· \собрать урожай συγκομίζω, σοδιάζω· \собрать вещи μαζεύω τα πράγματα* \собрать коллекцию κάνω συλλογή, συλλέγω 2) (созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω 3) (смонтировать) εφαρμόζω, μαντάρω, συναρμολογώ \собраться 1) (вместе) συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι 2) (приготовиться ) ετοιμάζομαι σκοπεύω (намереваться)' он* * *1) в разн. знач. μαζεύωсобра́ть урожа́й — συγκομίζω, σοδιάζω
собра́ть ве́щи — μαζεύω τα πράγματα
собра́ть колле́кцию — κάνω συλλογή, συλλέγω
2) ( созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω3) ( смонтировать) εφαρμόζω, μοντάρω, συναρμολογώ -
2 собрать
собратьצָבַר [לִצבּוֹר, צוֹבֵר, יִצבּוֹר] ; אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר] ; הִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-] ; אָסַף [לֶאֱסוֹף, או¹* * *לאגורלאזור כוח לאסוף להזעיק להצטבר להרכיב להתכנס להתמקד להתקבץ להתקהל להתרכז לכנס ללכד ללקט לצבור לקבץ לקושש לקטוף לרכז נתח -
3 собрать (в копну, стог)
собрать (в копну, стог)גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש] -
4 собрать (людей, вещи)
собрать (людей, вещи)קִיבֵּץ [לְקַבֵּץ, מְ-, יְ-] -
5 собрать (хворост)
собрать (хворост)קוֹשֵש [לְקוֹשֵש, מְ-, יְ-] -
6 собрать в амбары (лит.)
собрать в амбары (лит.)אָסַם [לֶאֱסוֹם, אוֹסֵם, יֶאֱסוֹם] -
7 собрать в кучу
собрать в кучуעָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם] -
8 собрать виноград
собрать виноградבָּצַר [לִבצוֹר, בּוֹצֵר, יִבצוֹר] -
9 собрать вместе
собрать вместеכִּינֵס [לְכַנֵס, מְ-, יְ-] -
10 собрать документы
собрать документыתִיעֵד [לְתַעֵד, מְ-, יְ-] -
11 собрать маслины
собрать маслиныמָסַק [לִמסוֹק, מוֹסֵק, יִמסוֹק] -
12 собрать подписи
собрать подписиהֶחתִים [לְהַחתִים, מַ-, יַ-] -
13 собрать пожертвования
собрать пожертвованияהִתרִים [לְהַתרִים, מַ-, יַ-] -
14 собрать урожай
собрать урожайקָטַף [לִקטוֹף, קוֹטֵף, יִקטוֹף] -
15 собрать финики
собрать финикиגָדַד [לִגדוֹד, גוֹדֵד, יִגדוֹד] -
16 собрать
ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан -
17 собрать
собратьсабрацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > собрать
-
18 собрать
собрать см. также собирать -
19 собрать
-
20 собрать
216 Г сов.несов.собирать 1. кого-что, чего kokku koguma v korjama, koristama; \собрать с пола бумаги põrandalt pabereid kokku v üles korjama, \собрать грибов seeni korjama, \собрать хлопок puuvilla koristama, \собрать урожай saaki koguma v koristama, \собрать членские взносы liikmemaksu koguma, \собрать сведения andmeid koguma, \собрать мысли mõtteid koguma, \собрать аудиторию kuulajaid v kuulajaskonda kokku koguma v kutsuma, \собрать на стол toitu lauale panema, \собрать со стола lauda kraamima, \собрать библиотеку raamatukogu soetama, \собрать голоса hääli koguma, poolthääli saama;2. что kokku panema v seadma, tarima, monteerima, koostama, rakestama; \собрать часы kella kokku panema, \собрать машину masinat koostama v (kokku) monteerima v kokku panema, \собрать букет v цветы в букет lilli kimpu v kimbuks seadma, aiand. neostama, \собрать волосы juukseid seadma;3. что kokku võtma; \собрать всё своё мужество kogu oma julgust v mehisust kokku võtma, \собрать последние силы viimast jõudu kokku võtma;4. kõnek. кого-что (teeleminekuks) valmis seadma v sättima; \собрать чемодан kohvrit pakkima, \собрать сына в дорогу poega teeleasumiseks v minekuvalmis seadma, \собрать детей в школу lapsi kooli(minekuks) sättima;5. что kokku v sisse võtma (rõiva kohta); \собрать платье в талии kleiti keskelt kokku tõmbama v krousima; ‚костей не \собрать kõnek. tükid taga, et enam oma konte ei oska kokku lugeda
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства … Словарь синонимов
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собрать, срядить есть кому, благословить некому. — (о сироте). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собрать вещи — уложиться, уложить вещи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собрать воедино — сорганизовать, сгруппировать, организовать, объединить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка